בוגרים/ות שסיימו את לימודיהם לפני שנת 2008 (ללא גישה למערכת אינ-בר)

הנחיות להזמנת תרגום מסמכים (ללא גישה למערכת אינ-בר)

  • לקבלת תרגומים יש למלא טופס בקשה בלינק https://bit.ly/3ZLK5Z4
  • יש לציין שם מלא בעברית ובאנגלית.
  • בתוכן הפניה יש לפרט אילו מסמכים ברצונך לתרגם (כולל הנחיות מיוחדות אם ישנן).
  • אם ברצונך להעביר את המסמכים המתורגמים למוסדות אחרים (בארץ או בחו"ל), יש לציין את המידע הרלוונטי באופן ברור בתוכן הפנייה.
  • גיליון ציונים מתורגם ישלח בדוא"ל ללא חתימה דיגיטלית או ידנית.
    אם ברצונך לקבל עותק קשיח, יש לציין זאת בשדה 'תוכן הפניה', בציון כתובת מפורטת למשלוח, כולל מיקוד. המסמך יישלח באמצעות דואר ישראל, בארבעה עותקים.
  • אישור זכאות מתורגם לאנגלית יישלח חתום רשמית בדוא"ל.
  • דיפלומה מתורגמת לאנגלית תישלח בעותק קשיח באמצעות דואר ישראל או תימסר באיסוף עצמי בתיאום מראש*.
  • במידה ונדרש משלוח מסמכים לגופים בחו"ל (כגון WES) יש לציין פרטים בתוכן הפנייה.

מידע כללי

  • זמן טיפול בבקשות הינו עד 21 ימי עסקים, לא כולל ימי שישי, שבת וחגים. 
  • בסיום הטיפול בבקשה יישלח מייל לפונה.
  • למשלוח מסמכים מתורגמים (בארץ או בחו"ל) באמצעות דואר ישראל, נא לציין כתובת מלאה ומדויקת, כולל מיקוד.
  • בנושא שינוי/עדכון שם פרטי או שם משפחה יש לפנות למדור תל"מ  tlm.office@biu.ac.il.
  • לא ניתן לתרגם מסמכים של סטודנטים המונפקים במסגרת לימודי חוץ.
  • לכל מידע נוסף ולתאום מועד איסוף באופן אישי יש לפנות בדוא"ל  iris.goldwirth@biu.ac.il *